The phrase "grande caca" is not a standard expression in any widely spoken language. It appears to be a playful or possibly vulgar combination of Spanish and French (or possibly other Romance languages).
-
Grande: This word means "big" or "large" in both Spanish and French.
-
Caca: This word means "poop" or "shit" in Spanish. It's a childish or informal term. The equivalent in French is "caca" as well, with the same meaning.
Therefore, a literal translation would be "big poop" or "large shit." However, the context is crucial. Depending on the tone and situation, it might be used humorously, sarcastically, or even offensively. It's unlikely to appear in formal writing.
Without more context about where you encountered this phrase, it's impossible to offer a more nuanced interpretation. If you can provide more information, I might be able to give a more precise answer.
